I read the post at planet.gnome.org, and clicked the [ru] translation link and the result was a little disappointing. Even a drunk translator won’t say that (except if it’s a native English, not Russian, speaker).
It uses google translations which does suck though I don’t think there are better ones. The nice thing about google translations is it allows you to fix the translation. Please feel free to do so, that would be great.
It’s an Associated Press story so there’s no reason to link to it on a registration-required newspaper site. Google “AP Laptop project enlivens Peruvian hamlet By FRANK BAJAK, AP” and it’s on lots of free sites, e.g. yahoo or hosted.ap.org
December 24th, 2007 at 11:42 am
If you’ve got one, can you post a link that doesn’t require registration?
December 24th, 2007 at 1:33 pm
Benjamin: http://www.bugmenot.com/view/www.chicagotribune.com
The second combination worked for me.
December 24th, 2007 at 2:22 pm
Interesting, I guess they are tracking since I can get to it. I shortened the url to not include the GET parameters so perhaps that will fix it.
December 24th, 2007 at 7:02 pm
works now, awesome, thanks.
December 25th, 2007 at 11:03 pm
I read the post at planet.gnome.org, and clicked the [ru] translation link and the result was a little disappointing. Even a drunk translator won’t say that (except if it’s a native English, not Russian, speaker).
December 25th, 2007 at 11:41 pm
It uses google translations which does suck though I don’t think there are better ones. The nice thing about google translations is it allows you to fix the translation. Please feel free to do so, that would be great.
December 26th, 2007 at 7:52 pm
It’s an Associated Press story so there’s no reason to link to it on a registration-required newspaper site. Google “AP Laptop project enlivens Peruvian hamlet By FRANK BAJAK, AP” and it’s on lots of free sites, e.g. yahoo or hosted.ap.org
December 26th, 2007 at 7:58 pm
ap.google.com seems to have the most text and pictures, http://ap.google.com/article/ALeqM5h39xDUaVB_AAIyMNnlTSCaldwrTwD8TO0NTO0
January 7th, 2008 at 8:39 am
russian translator…
Then, of course, there is always this superb post, if you get a few minutes to check it out……